Spotkanie kobiet – „ Duchowe SPA“ –

Жіноча конференція – „Духовне SPA” –

18 березня в Імператорській залі Арени Глівіце

10:00-14:00

To  gorące zachęcenie i marzenie organizatorek, aby spotkać się w gronie  kobiet, których pragnieniem jest życie z Bogiem.

Це гаряче запрошення і мрія організаторок, зустрітися разом з жінками, які прагнуть жити з Богом.

Będzie to spotkanie z trzema inspirującymi kobietami:
Це буде зустріч із трьома жінками, що надихають:

Aleksandrą Walaszczyk –  mamą trójki dzieci, której pragnieniem jest zaszczepiać Boże życie w innych, z którego płynie absolutna wolność. Wraz z mężem prowadzą Centrum Chrześcijańskie Winnica w Rybniku.

Олександра Валащик – мама трьох дітей, що прагне прищепити іншим життя з Богом, з якого випливає абсолютна свобода. Разом із чоловіком вони керують Християнським центром «Вінниця» у Рибніку.

Angeliką Krzywodajč – mówczynią, która wnosi w życie słuchaczy nadzieję i odnowienie pokazując Boży plan dla każdej z nas. Służy w kościele „Filadelfia” w Wodzisławiu Śląskim

Анжеліка Кшиводайч – доповідач, яка несе надію та оновлення в життя слухачів, показуючи Божий план для кожної з нас. Служить у церкві «Філадельфія» у Водзіславі Шленському.

Lidią Czyż – pisarką, nauczycielka, współorganizatorką spotkań dla kobiet. Jej celem jest przekazywanie, że dla Boga nie ma rzeczy niemożliwych i wszystko co nas spotyka ma jakiś cel. Przekonują o tym prawdziwe historie, na których opiera swoje powieści, trudne, dramatyczne, ale z „Bożym happy endem”. Wraz z mężem, Leszkiem służą w kościele Ewangelickim w Wiśle Malince.

Лідія Чиж – письменниця, педагог, співорганізатор жіночих зустрічей. Її мета – донести, що для Бога немає нічого неможливого, і все, що з нами відбувається, має певну мету. Це підтверджують реальні історії, на яких вона будує свої романи, важкі, драматичні, але з «божим щасливим кінцем». Разом із чоловіком Лешеком вони служать у євангельській церкві у Віслі Малинці.

Przyjmij zaproszenie i bądź z nami 18.03 w Arena Gliwice.

Прийміть запрошення та будьте з нами 18 березня на Arena Gliwice.

Dla pań przygotowano wiele niespodzianek.

Ми  підготували багато сюрпризів для дівчат.

Aby ułatwić uczestnictwo w konferencji kobietom z Ukrainy (w dużej większości samotnym matkom) chcemy zorganizować opiekę dla ukraińskich dzieci na czas trwania konferencji. Każda ukraińska kobieta, która zapisze się na spotkanie kobiet będzie miała możliwość skorzystania z takiej opieki.

Щоб сприяти участі жінок з України (переважно одиноких матерів), ми хочемо організувати догляд за українськими дітьми на час конференції. Кожна українка, яка запишеться на жіночу зустріч, матиме можливість скористатися такою опікою.

Konferencja dla kobiet oraz zajęcia opiekuńcze dla dzieci ukraińskich dofinansowane są ze środków Światowej Federacji Luterańskiej.

Конференція для жінок та заходи з опіки над українськими дітьми співфінансуються Всесвітньою лютеранською федерацією.

Harmonogram konferencji:
9:00 – 10:00 – Rejestracja uczestniczek, rozdanie prezentów przy drzwiach wejściowych
10:00 – 10:05 – Powitanie
10:05 – 10:20 – Uwielbienie – zespół „Lekko”
10:20 – 11:00 – Sesja I Aleksandra Walaszczyk
11:00 – 11:20 – Przerwa kawowa
11:20 – 11:30 – Uwielbienie – zespół „Lekko”
11:30 – 11:45 – Świadectwo Olena Yasinkiy
11:45 – 12:30 – Sesja II Angelika Krzywodajć
12:30 – 13:00 – Przerwa kawowa
13:00 – 13:10 – Rozlosowanie bonów SPA
13:10 – 13:40 – Sesja III Lidia Czyż
13:40 – 13:50 – Niespodzianka muzyczna
13:50- 14:00 – Podsumowanie, podziękowanie, zakończenie.

Розклад конференції:

9:00 – 10:00 – Реєстрація учасників, роздача подарунків біля входу

10:00 – 10:05 – Ласкаво просимо

10:05 – 10:20 – Богослужіння – гурт „Лекко”

10:20 – 11:00 – І сесія Олександра Валащик

11:00 – 11:20 – Перерва на каву

11:20 – 11:30 – Богослужіння – гурт „Лекко”

11:30 – 11:45 – Свідчення Олени Ясінької

11:45 – 12:30 – Сесія II Angelika Krzywodajć

12:30 – 13:00 – Перерва на каву

13:00 – 13:10 – Розіграш SPA путівок

13:10 – 13:40 – Сесія III Лідія Чиж

13:40 – 13:50 – Музичний сюрприз

13:50- 14:00 – Підведення підсумків, подяка, закінчення.

REJESTRACJA I ZAKUP BILETÓW:

Aby wziąć udział w konferencji należy wypełnić arkusz rejestracyjny, który znajduje się pod linkiem poniżej oraz dokonać wpłaty na konto Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Gliwicach. Informacja o możliwej formie płatności oraz kwocie zostanie wyświetlona po zatwierdzeniu formularza rejestracyjnego.

UWAGA!!! Jeśli wpłacają Pani w systemie Dotpay muszą Panie RĘCZNIE ZMIENIĆ KWOTĘ WPŁATY ORAZ TYTUŁ PRZELEWU.

* NUMER TELEFONU NALEŻY WPISYWAĆ JEDNYM CIĄGIEM BEZ SPACJI

Ceny biletu:

45 zł normalny

15 zł ulgowy – dla pań z Ukrainy

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGkquVypre4TS3oFMdPiNJ__0V7iu77gAR9KruKs7L9mO59Q/viewform

Prosimy zwrócić uwagę, by dokonując płatności w tytule przelewu wpisać właściwe imię i nazwisko osoby, na którą jest rejestracja!

Jeśli rejestrowane są dwie osoby najlepiej dokonać płatności za każdą z nich osobno.

W dniu wydarzenia będzie można potwierdzić swoją obecność na liście przy stoliku rejestracji czynnym od godziny 9:00.

Cieszymy się, że będziesz z nami! Do zobaczenia!

UWAGA! Jeśli nie stać Cię na bilet, a bardzo chcesz wziąć udział w konferencji skontaktuj się z nami dzwoniąc pod numer: 696224713 Małgosia

РЕЄСТРАЦІЯ ТА КУПІВЛЯ КВИТКІВ:

Для того, щоб взяти участь у конференції, необхідно заповнити реєстраційний лист, який доступний за посиланням нижче, та здійснити оплату на рахунок Євангельсько-аугсбурзької парафії в Ґлівіце. Інформація про можливу форму оплати та суму буде відображено після підтвердження реєстраційної форми.

Вартість квитків – 45 злотих звичайна

15 злотих знижено – для жінок з України

УВАГА!!! Якщо ви оплачуєте в системі Dotpay, вам необхідно Вручну ЗМІНИТИ СУМУ ПЛАТЕЖУ ТА НАЗВУ ПЕРЕКАЗУ. * НОМЕР ТЕЛЕФОНУ СЛІД ВВОДИТИ ОДНИМ РЯДКОМ БЕЗ ПРОБІЛІВ

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGkquVypre4TS3oFMdPiNJ__0V7iu77gAR9KruKs7L9mO59Q/viewform

Зверніть увагу, що при здійсненні платежу, в назві переказу вказуйте відповідне ім’я та прізвище особи, на яку здійснюється реєстрація!

Якщо зареєстровано дві людини, то найкраще платити за кожну з них окремо.

У день заходу Ви зможете підтвердити свою присутність у списку при реєстраційному столику, що буде відкритий з 9:00.

Ми раді, що ти будеш з нами! Побачимося!

УВАГА! Якщо не маєш можливості придбати квиток і хочеш взяти участь у конференції, будь ласка, зв’яжися з нами за телефоном: 696224713 Małgosia (Малгожата)